//------------------------------------------------------------
// Chocolate Castle
//------------------------------------------------------------


INTERFACE
{
	"JOUER SALLE %d", //button text
	"OPTIONS", //options menu header
	"Non Rsolue",
	"Rsolue en %d coups",
	"Impossible de copier dans le presse-papiers!",
	"Solution copie dans le presse-papiers.",
	"Solution charge",
	"** Il n'y a pas de solution dans le presse-papiers! **",
	"** Cette solution correspond  une autre salle! **",
	"Annuler", //shown when undo and redo are pressed
	"Rtablir",
	"PLEIN CRAN", //video mode options
	"FENTR",
	"SALLE %d",
	"QUITTER?", //quit puzzle?
	"RECOMMENCER?", //restart puzzle?
	"COUP: %d", //shown in-game
	"COUPS: %d / %d", //shown in-game
	"SALLE: %d", //shown in-game
	"Flicitations!", //complete whole game
	"Choisissez une langue"
}


//click on the top flag of the castle during the 
//level selection screen to see player totals.

PLAYER_TOTALS
{
	"STATS",
	"CARRS MANGS",
	"COUPS",
	"ANNULATIONS",
	"TENTATIVES",
	"TEMPS",
	"SCORE"
}


PUZZLE_SET
{
	"Facile",
	"Moyen",
	"Difficile"
}


PLAYER_NAME
{
	"Joueur 1",
	"Joueur 2",
	"Joueur 3",
	"Joueur 4",
	"Joueur 5"
}



BUTTON_NAME
{
	"",
	"JOUER", "INSTRUCTIONS", "DITEUR", "OPTIONS",
	"QUITTER", "JOUEUR", "SET", "RETOUR",
	"PAGE NO", "SON         ", "MUSIQUE     ", "VIDO",
	"JOUER SALLE", "ANNULER", "RTABLIR", "OUI",
	
	"VISITER FORUM", "ACHETER!", "lexaloffle.com", "", "", "",
	"FERMER", "COPIER SOLUTION", "COLLER SOLUTION", "QUITTER", "NON", "OUI", 
	"RECOMMENCER", "CONTINUER", "QUITTER",
	"OK", "LANGUE", "English","Franais","Deutsch","Espaol",
	""
}

//-------------------------------------------------------------------------
//buy now
//-------------------------------------------------------------------------


BUYNOW_0
{
	"MERCI D'AVOIR JOU  CHOCOLATE CASTLE!",
	"Vous avez apprci cette dmo de Chocolate Castle?  ",
	"Vous allez adorer la version complte! Achetez      ",
	"Chocolate Castle aujourd'hui et accdez            ",
	"l'intgralit du chteau - 120 casse-ttes au total.",
	"Crez, jouez et partagez vos propres salles - une   ",
	"frnsie de chocolat sans limite!                   ",
	""
}

BUYNOW_1
{
	"ACHETEZ CHOCOLATE CASTLE AUJOURD'HUI!",
	
	"Vous jouez  la version dmo de Chocolate Castle     ",
	"proposant les 4 premires salles de chaque catgorie.",
	"Achetez la version complte aujourd'hui et accdez   ",
	" l'intgralit du chteau: 3 catgories de 40 salles",
	"chacune, soit un total de 120 casse-ttes  dvorer  ",
	"sans complexe!                                       ",
	""
}

BUYNOW_2
{
	"ACHETEZ CHOCOLATE CASTLE AUJOURD'HUI!",
	"Achetez la version complte de Chocolate Castle     ",
	"pour jouer aux salles cres par d'autres joueurs   ",
	"ou par vous-mme! Crez de simples casse-ttes pour ",
	"le fun, dfiez les autres joueurs avec des crations",
	"terriblement labores, et profitez de notre collec-",
	"-tion grandissante de salles disponibles en ligne.  ",
	""
}

BUYNOW_COMMON
{
	" * Dcouvrez les serpents et les loukoums explosifs!  ",
	" * Utilisez les blocs magiques et les cubes de glace! ",
	" * Niveaux faciles adapts aux enfants!               ",
	" * Niveaux difficiles pour les gnies!                ",
	" * Crez vos propres salles avec l'diteur!           ",
	" * Tlchargez des salles cres par d'autres joueurs!",
	" * Support, mises  jour, astuces, solutions gratuits!",
	" * Re-tlchargements garantis  vie!                 ",
	" * Commande en ligne facile et scurise.             ",
	" * 30 jours sastisfait ou rembours.                  ",
	"","","","Seulement $19.95"
}

BUYNOW_MISC
{
	" Plus de jeux disponibles",
	" sur notre site! ",
	"Achetez en ligne $19.95"
}

//-------------------------------------------------------------------------
//instructions pages have a title and then up to 20 lines of centered text.
//&Tn, &Cn indicates images justified top and center.
//-------------------------------------------------------------------------
// maximum instructions string length:                |<-- boundary
// "                                                  "

INSTRUCTIONS_1
{		
	"INSTRUCTIONS",
	" Bienvenue  Chocolate Castle! Le but du jeu est de  ",
	"manger tout le chocolat dans chaque salle du chteau.",
	"Il y a quatre types de chocolat et quatre types      ",
	"d'animaux pour le dvorer. Cliquez sur un animal et  ",
	"dposez-le sur du chocolat pour que celui-ci le      ",
	"dvore, tous deux disparatront.                     ",
	"                                                     ",
	"&T0 ",
	"",
	"                                                     ",
	" Vous pouvez galement cliquer sur du chocolat et    ",
	"le dplacer dans un endroit dgag. Juxtaposez deux  ",
	"morceaux de chocolat de couleur identique pour les   ",
	"assembler. Vous pouvez ainsi manger plus de chocolat ",
	"avec un seul animal. Mais prenez garde car ces       ",
	"morceaux ne peuvent plus tre spars.               ",
	"                                                     ",
	" Si vous faites une erreur, vous pouvez annuler vos  ",
	"coups en cliquant sur ANNULER. Rejouez vos coups en  ",
	"cliquant sur RTABLIR ou en appuyant sur Entre.     "
}

INSTRUCTIONS_2		
{
	"BLOCS",
	"                                                    ",
	"                                                    ",
	"  &T1    Les murs ne peuvent tre dplacs.         ",
	"         Ce sont des murs.                          ",
	"                                                    ",
	"                                                    ",
	"  &T2    Les blocs bleus peuvent tre dplacs     ",
	"         volont et ne collent pas ensemble.        ",
	"                                                    ",
	"                                                    ",
	"  &T3    Les blocs magiques peuvent tre dplacs   ",
	"         une seule fois avant de se changer en murs.",
	"                                                    ",
	"                                                    ",
	"  &T4    Les cubes de glace, une fois dplacs dans ",
	"         une direction, continuent  glisser jusqu'",
	"         ce qu'ils heurtent quelquechose.           ",
	"                                                    ",
	"                                                    ",
	"                                                    "
}

INSTRUCTIONS_3	
{		
	"ANIMAUX SPCIAUX",
	"                                                    ",
	"                                                    ",	
	"         Le loukoum peut tre mang par le chat.    ",
	"  &C5    Lorsqu'il est mang il produit une         ",
	"         explosion dtruisant tout ce qui se        ",
	"         trouve dans les 8 carrs environnants.     ",		
	"                                                    ",
	"                                                    ",
	"                                                    ",
	"        &T7        Les serpents ne font pas grand   ",
	"                   chose  part boucher le passage. ",
	"                   Pour dplacer un serpent, cliquez",
	"                   sur sa tte et tirez-la  travers",
	"                   la salle. Les serpents ne peuvent",
	"                   pas glisser en arrire.          ",
	"                   Il est possible de diviser un    ",
	"                   serpent en plusieurs parties en  ",
	"                   utilisant un loukoum.            ",
	"                                                    ",
	"                                                    "
}

INSTRUCTIONS_4	
{
	"SLECTION DE SALLE",
	"",
	" Pour choisir une salle, cliquez sur une des        ",
	"fentres du chteau depuis l'cran de slection de  ",
	"salle. En passant le curseur au-dessus d'une fentre",
	"vous verrez un aperu de la salle et son numro.    ",
	"Les salles les plus faciles se trouvent au bas du   ",
	"chteau, et la difficult augmente avec votre       ",
	"progression. Pour jouer dans l'ordre des salles     ",
	"cliquez sur la fentre qui clignote, elle indique   ",
	"la prochaine salle  rsoudre.                      ",
	"                                                    ",
	" Il y a 3 catgories de salles - facile, moyen et   ",
	"difficile. Chaque catgorie comporte 40 salles, il  ",
	"y a donc 120 salles au total. La fentre de chaque  ",
	"salle rsolue s'allume, vous pouvez ainsi dterminer",
	"quelles salles il vous reste  rsoudre. Si vous    ",
	"souhaitez enregistrer plusieurs historiques de      ",
	"salles rsolues, slectionnez un des cinq fichiers  ",
	"joueur depuis l'cran de slection de salle.        "
}

INSTRUCTIONS_5
{
	"SOLUTIONS",
	"                                                  ",
	"   chaque fois que vous terminez une salle, votre",
	"solution est automatiquement enregistre puis     ",
	"recharge lorsque vous y revenez. Pour chaque     ",
	"salle, seule la meilleure solution est enregistre",
	"(celle comportant le moins de coups).             ",
	"                                                  ",
	" Pour enregistrer votre solution (mme partielle),",
	"cliquez sur OPTIONS puis COPIER SOLUTION pendant  ",
	"la partie. Elle est alors copie dans le presse-  ",
	"papiers sous forme de texte que vous pouvez coller",
	"dans un fichier texte, email ou sur notre forum.  ",
	"                                                  ",
	" Pour voir une solution, slectionnez le texte et ",
	"copiez-le dans le presse-papiers (ex: Ctrl+C).    ",
	"Accdez  la salle correspondant  la solution et ",
	"cliquez sur COLLER SOLUTION dans le menu options. ",
	"Pour voir la srie de coups enregistrs cliquez   ",
	"successivement sur RTABLIR ou appuyez sur Entre."
}

INSTRUCTIONS_6	
{
	"TOUCHES",
	"                                                  ",
	"                                                  ",
	"U           Annuler                               ",
	"                                                  ",
	"Entre      Rtablir                              ",
	"                                                  ",
	"Alt-Entre  Passer en mode fentr/plein cran    ",
	"                                                  ",
	"Echap       Quitter/Retour                        ",		
	"                                                  ",
	"P           Capturer l'cran                      "
}

INSTRUCTIONS_7
{
	"CRDITS",
	"                                                  ",
	"Chocolate Castle a t cr et crit par          ",
	"Joseph White. (hey@lexaloffle.com)                ",
	"                                                  ",		
	"Bta Testeurs:                                    ",
	"Stef Animal, Jessica Buchanan, Tom Cunningham,    ",
	"Anthony Flack, Sarah Grout, Stephen Harris,       ",
	"Toosharn Haszard, Roseanne Liang, Zoe Longmore,   ",
	"Sam Longmore, Louise Menzies, Miwa Nakashita,     ",
	"Pixelation, Mami Suzuki, Tim W. and John White.   ",
	"                                                  ",
	"Remerciements particuliers  Jessica Buchanan     ",
	"pour son soutien et ses encouragements.           ",
	"                                                  ",	
	"Traduction franaise par Oliver Pearl             ",	
	"www.oliverpearl.com   - dcouvrez leur site!      ",
	"                                                  ",
	"Ce programme utilise la librairie SDL (libsdl.org)",
	"    Plus d'info en crivant  hey@lexaloffle.com  "
}

INSTRUCTIONS_EXTRA
{
	"Page %d de %d",
	"Plus d'aide, des",
	"astuces et des salles",
	"supplmentaires en",
	"visitant notre forum!",
	"",
	"www.lexaloffle.com/bbs"
}

INSTRUCTIONS_SIDE_SHAREWARE
{
	"Ceci est une",
	"dmo gratuite de",
	"Chocolate Castle."
}

INSTRUCTIONS_SIDE_REGISTERED
{
	"Ceci est la version
	"enregistre de
	"Chocolate Castle.
	"Merci de ne pas la
	"distribuer."
}



//-------------------------------------------------------------------------
// Room editor stuff
//-------------------------------------------------------------------------

EDITOR_BUTTON_NAME
{
	"NUL", "OUVRIR", "ENREGISTRER", "AIDE", 
	"QUITTER", "ANNULER", "ENREGISTRER", "OUVRIR", //file dialogue save/open
	"OK", "CHANGER", "ENREGISTRER DANS PRESSE-PAPIERS", "OUVRIR DEPUIS PRESSE-PAPIERS",
	"JOUER", "PAS DE CHANCE", "ACTUALISER"
}

EDITOR_INTERFACE
{
	"CHOCOLATE CASTLE",
	"DITEUR DE SALLE",
	"Fichier:",
	" Titre:",
	"Auteur:",
	"Difficult:"
	" Style Mur:",
	" Style Sol:",
	"VALIDE",
	"NON VALIDE",
	"OUVRIR SALLE", //title on file dialogue
	"ENREGISTRER SALLE",
	"DOSSIER",
	"lecture", //while scanning folder
	"FICHIER:",
	"CHEMIN:",
	"Vos modifications n'ont pas t enregistres.",
	"tes-vous sr de vouloir quitter?",
	"Le fichier existe dj.",
	"Voulez-vous l'craser?",
	"Salle enregistre.",
	"** ERREUR **",
	"Impossible d'enregistrer la salle!",
	"Salle enregistre dans le presse-papiers.",
	"Le presse-papiers semble ne",
	"pas contenir une salle valide.",
	"TITRE SALLE",
	"AUTEUR SALLE",
	"Chocolate Castle diteur de Salle",
	"FERMER AIDE"
}


EDITOR_HELP
{
	":Chocolate Castle diteur de Salle ",
	//                                                       |<-- boundary
	" ",
	" >> Appuyez sur Echap pour fermer cet cran d'aide. <<",
	" ",
	":CRER UNE SALLE",
	//                                                       |<-- boundary
	" Cliquez sur les diffrents lments  droite de",
	" l'cran pour les slectionner. Vous pouvez ensuite",
	" les ajouter dans la salle en faisant un",
	" cliquer-glisser. Lorsque vous ajoutez des blocs",
	" bleus, des blocs magiques ou des cubes de glace, un",
	" nouveau bloc est cr  chaque clic. Pour dessiner un",
	" serpent, commencez par cliquer  l'endroit o doit se",
	" trouver la tte puis dplacez le curseur pour",
	" prolonger la queue.",
	" ",
	":ENREGISTRER ET OUVRIR",
	" Cliquez sur 'Enregistrer' puis entrez un nom pour",
	" sauvegarder le fichier de votre salle. Vous pouvez",
	" recharger votre salle en cliquant sur 'Ouvrir' et en",
	" slectionnant son fichier.",
	" ",
	":RGLAGES SUPPLMENTAIRES",	
	" Vous pouvez choisir un titre, un auteur, un style de",
	" sol et de mur pour votre salle. Ils sont indiqus au",
	" bas de l'cran et peuvent tre modifis en cliquant",
	" dessus. Il est galement possible de dterminer un",
	" niveau de difficult pour votre salle. Cette",
	" indication permet aux autres joueurs de se faire une",
	" ide sur la difficult  rsoudre votre salle. Une",
	" toile signifie que la salle est facile, cinq toiles",
	" signifient que la salle est difficile.",
	" ",
	":VOIR UNE SOLUTION",	
	" Les salles qui ont t rsolues sont marques d'un",
	" petit rectangle jaune dans la liste de fichiers. Pour",
	" voir la solution, ouvrez le fichier et appuyez",
	" successivement sur RTABLIR ou appuyez sur Entre.",
	" ",
#ifndef CHOC_PORTAL
	":LE FORUM LEXALOFFLE",	
	" Le forum Lexaloffle (www.lexaloffle.com/bbs) est un",
	" endroit o vous pouvez obtenir des salles cres par",
	" d'autres joueurs, et publier vos propres salles.",
	" ",
	" Pour jouer  une salle du forum, commencez par",
	" slectionner le contenu de la salle (tout ce qui se",
	" trouve dans la bote blanche), puis copiez-le dans le",
	" presse-papiers avec diter > Copier. Vous pouvez",
	" maintenant ouvrir la salle dans Chocolate Castle en",
	" cliquant sur 'Ouvrir' puis sur",
	" 'Ouvrir depuis le presse-papiers'.",
	" ",
	" Si vous souhaitez publier votre salle sur le forum,",
	" cliquez sur 'Enregister' puis sur 'Enregister dans le",
	" presse-papiers'. Vous pouvez maintenant coller votre",
	" salle dans le message avec diter > Coller. N'oubliez",
	" pas de choisir un titre et un auteur pour votre",
	" salle! Il est galement utile de valider votre salle",
	" avant de la publier (voir ci-dessous).",
	" ",
#endif
	":VALIDER VOTRE SALLE",	
	" Si vous souhaitez indiquer aux autres joueurs que",
	" votre salle possde une solution, sans toutefois la",
	" leur donner, vous devez la valider. Pour ce faire,",
	" rsolvez votre salle pour voir apparatre la note",
	" 'Valide' en bas  droite de l'cran. Enregistrez",
	" maintenant votre salle et un code spcial sera gnr",
	" pour prouver que votre salle possde bien une",
	" solution. Lorsqu'un autre joueur ouvrira votre salle,",
	" il verra alors la note 'Valide' et saura que votre",
	" salle possde une solution."
}
